My only I’m depth study of translations to original languages was of Luther’s smaller catechism’s proof texts. NKJV was the clear winner. Ignored KJV because it was for the kids. I’m not going to get too hung up on translations when people are starving for the Word, but there are clearly some dietary concerns.