Just find the thread of the lottery and type:

“/lottery 1000” or

However many sats (tickets) you want to buy. Then you’ll get messaged an invoice and when you pay you’re in