You could add any relay you like, the only difference is a "private" relay would also hide the fact that you received any DM at all, a public relay would leak the info that you received a DM but not from whom you received it. You can make this choice depending on the level of privacy you require, inbox.nostr.wine is a paid private DMs relay