GM #Nostr #SiamStr

สำนวนวันนี้

อย่าตีตนไปก่อนไข้

ตรงกับ สํานวนภาษาอังกฤษ ว่า

“Don’t cross the bridge

till you come to it.”

“อย่าตีตนไปก่อนไข้” หมายถึง

ไม่ควรร้อนใจไปก่อนแค่ได้ข่าว

หรือได้แต่เพียงรู้ว่า จะมีอะไรที่ไม่ดี

หรือข่าวร้ายเกิดขึ้นกับตัว

โดยที่ยังไม่เป็นที่แน่นอนว่าจะเกิดขึ้นจริงหรือไม่เกิดขึ้นก็ได้

ชิงแสดงอาการทุกข์ร้อนหวาดกลัว

หรือวิตกกังวลไปเสียก่อนแล้ว

อย่าข้ามสะพานทั้งๆที่คุณยังไปไม่ถึง หรือก็คืออย่าพึ่งทำอะไรจนกว่าคุณจะแน่ใจ ใกล้เคียงกับกินปูนร้อนท้อง แต่ตีต้นไปก่อนไข้ เราไม่ได้ทำผิดแต่ได้ข่าวหรือรู้อะไรมาก็ทำให้เป็นเรื่องใหญ่ซะก่อน