Work literally means energy. It's all about the unforgeable economic costliness. Hash rate has zero significance, just measure by which difficulty adjustment keeps block time near-constant since bitcoin doesn't know about joules or hash efficiency.

#[2]