It seems that it needs some time until a nip05 profile entry is recognized by the network. At least one full day according to my observation. No need to panic-edit your nostr.json file again and again, just wait.