The 4% might be a number people throw around, but the real problem is that those words aren't just a small fraction—they're the ones that show up in every book, every sentence, every day. That’s why it feels like the system is broken.