Delete local storage of cashu.me and in the welcome screen, upload your JSON. Should work!

Soon, there will be seed phrase backups in all Cashu wallets and this will become a way better experience.