Hoje declaraste ao Senhor que ele te sera por Deus, e que andaras nos seus caminhos, e guardaras os seus estatutos, e os seus mandamentos, e os seus juizos, e daras ouvidos a sua voz.

#Hoje #declaraste #ao #Senhor #que #ele #te #sera #por #Deus, #e #que #andaras #nos #seus #caminhos, #e #guardaras #os #seus #estatutos, #e #os #seus #mandamentos, #e #os #seus #juizos, #e #daras #ouvidos #a #sua #voz.

Hoy declaraste al Seor que l ser tu Dios, y que andars en sus caminos, y guardars sus estatutos, y sus mandamientos, y sus juicios, y obedecers su voz.

#Hoy #declaraste #al #Seor #que #l #ser #tu #Dios, #y #que #andars #en #sus #caminos, #y #guardars #sus #estatutos, #y #sus #mandamientos, #y #sus #juicios, #y #obedecers #su #voz.

Aujourd'hui, tu as dclar l'ternel qu'il sera ton Dieu, que tu marcheras dans ses voies, que tu garderas ses statuts, ses commandements et ses jugements, et que tu obiras sa voix.

#Aujourd'hui, #tu #as #dclar # #l'ternel #qu'il #sera #ton #Dieu, #que #tu #marcheras #dans #ses #voies, #que #tu #garderas #ses #statuts, #ses #commandements #et #ses #jugements, #et #que #tu #obiras # #sa #voix.

Oggi hai dichiarato al Signore che egli sar il tuo Dio e che camminerai nelle sue vie e osserverai i suoi statuti, i suoi comandamenti e i suoi decreti e obbedirai alla sua voce.

#Oggi #hai #dichiarato #al #Signore #che #egli #sar #il #tuo #Dio #e #che #camminerai #nelle #sue #vie #e #osserverai #i #suoi #statuti, #i #suoi #comandamenti #e #i #suoi #decreti #e #obbedirai #alla #sua #voce.

You have declared today to the Lord that he will be your God, and that you will walk in his ways and keep his statutes, his commandments, and his judgments, and obey his voice.

#You #have #declared #today #to #the #Lord #that #he #will #be #your #God, #and #that #you #will #walk #in #his #ways #and #keep #his #statutes, #his #commandments, #and #his #judgments, #and #obey #his #voice.

Heute hast du dem Herrn erklrt, dass er dein Gott sein wird und dass du auf seinen Wegen wandeln wirst und dass du seine Satzungen, seine Gebote und seine Urteile halten und seiner Stimme gehorchen wirst.

#Heute #hast #du #dem #Herrn #erklrt, #dass #er #dein #Gott #sein #wird #und #dass #du #auf #seinen #Wegen #wandeln #wirst #und #dass #du #seine #Satzungen, #seine #Gebote #und #seine #Urteile #halten #und #seiner #Stimme #gehorchen #wirst.

Leo umemtangazia Bwana ya kuwa yeye atakuwa Mungu wako, nawe utakwenda katika njia zake, na kuzishika amri zake, na amri zake, na hukumu zake, nawe utaitii sauti yake.

#Leo #umemtangazia #Bwana #ya #kuwa #yeye #atakuwa #Mungu #wako, #nawe #utakwenda #katika #njia #zake, #na #kuzishika #amri #zake, #na #amri #zake, #na #hukumu #zake, #nawe #utaitii #sauti #yake.

Hari ini kamu menyatakan kepada Tuhan bahwa Dia akan menjadi Tuhanmu, dan bahwa kamu akan berjalan di jalan-jalannya, dan kamu akan menaati ketetapan-ketetapan-Nya, dan perintah-perintah-Nya, dan keputusan-keputusan-Nya, dan kamu akan mendengarkan perkataan-Nya.

#Hari #ini #kamu #menyatakan #kepada #Tuhan #bahwa #Dia #akan #menjadi #Tuhanmu, #dan #bahwa #kamu #akan #berjalan #di #jalan-jalannya, #dan #kamu #akan #menaati #ketetapan-ketetapan-Nya, #dan #perintah-perintah-Nya, #dan #keputusan-keputusan-Nya, #dan #kamu #akan #mendengarkan #perkataan-Nya.