Mas, como esta escrito:As coisas que o olho nao viu, e o ouvido nao ouviu,e nao subiram ao coracao do homem,sao as que Deus preparou para os que o amam.

#Mas, #como #esta #escrito:As #coisas #que #o #olho #nao #viu, #e #o #ouvido #nao #ouviu,e #nao #subiram #ao #coracao #do #homem,sao #as #que #Deus #preparou #para #os #que #o #amam.

Pero como est escrito: Ni ojo vio, ni odo oy, ni entr en corazn de hombre, las cosas que Dios ha preparado para los que le aman.

#Pero #como #est #escrito: #Ni #ojo #vio, #ni #odo #oy, #ni #entr #en #corazn #de #hombre, #las #cosas #que #Dios #ha #preparado #para #los #que #le #aman.

Mais comme il est crit : Lil na pas vu, ni loreille na entendu, et ni le cur de lhomme nest entr dans les choses que Dieu a prpares pour ceux qui laiment.

#Mais #comme #il #est #crit #: #Lil #na #pas #vu, #ni #loreille #na #entendu, #et #ni #le #cur #de #lhomme #nest #entr #dans #les #choses #que #Dieu #a #prpares #pour #ceux #qui #laiment.

Ma come scritto: Occhio non ha visto, n orecchio ha udito, n sono entrati nel cuore dell'uomo, le cose che Dio ha preparate per coloro che lo amano.

#Ma #come # #scritto: #Occhio #non #ha #visto, #n #orecchio #ha #udito, #n #sono #entrati #nel #cuore #dell'uomo, #le #cose #che #Dio #ha #preparate #per #coloro #che #lo #amano.

But as it is written: Eye has not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God has prepared for those who love him.

#But #as #it #is #written: #Eye #has #not #seen, #nor #ear #heard, #neither #have #entered #into #the #heart #of #man, #the #things #which #God #has #prepared #for #those #who #love #him.

Aber wie geschrieben steht: Das, was Gott denen bereitet hat, die ihn lieben, hat kein Auge gesehen, kein Ohr gehrt, noch ist es in das Herz des Menschen gelangt.

#Aber #wie #geschrieben #steht: #Das, #was #Gott #denen #bereitet #hat, #die #ihn #lieben, #hat #kein #Auge #gesehen, #kein #Ohr #gehrt, #noch #ist #es #in #das #Herz #des #Menschen #gelangt.

Lakini kama ilivyoandikwa, Mambo ambayo jicho halikuyaona wala sikio halikuyasikia, wala hayakuingia katika moyo wa mwanadamu, mambo ambayo Mungu aliwaandalia wampendao.

#Lakini #kama #ilivyoandikwa, #Mambo #ambayo #jicho #halikuyaona #wala #sikio #halikuyasikia, #wala #hayakuingia #katika #moyo #wa #mwanadamu, #mambo #ambayo #Mungu #aliwaandalia #wampendao.

Tetapi seperti ada tertulis: Mata tidak pernah melihat, dan telinga tidak pernah mendengar, dan tidak pernah masuk ke dalam hati manusia, hal-hal yang disediakan Allah bagi mereka yang mengasihi Dia.

#Tetapi #seperti #ada #tertulis: #Mata #tidak #pernah #melihat, #dan #telinga #tidak #pernah #mendengar, #dan #tidak #pernah #masuk #ke #dalam #hati #manusia, #hal-hal #yang #disediakan #Allah #bagi #mereka #yang #mengasihi #Dia.