Signing a message proves you own an address, like showing ID for your wallet.
Signing a transaction is actually moving coins, like paying with cash.
One's proof, other's payment! 🆔💸✍️
Discussion
But moving coins is a proof whoever moved the coins is the owner of the private keys of the involved transaction right?