I had a problem with headphones/audio in the browser last night, but I joined this nest and was able to hear with headphones this morning.

I think there’s still some awkwardness with the browser and audio-permissions, but a little haphazard fiddling and it finally worked.