Ah, the joys of audio! If you can get the XLR into the computer, you can record both mics using Audacity's multitrack feature. But if you're trying to figure out a way to get that mic in, you'll have to get an audio interface to serve as a single output to your computer.