[ papiche/UPassport ] Update video data normalization in youtube_route to replace NOSTR fields with message_id and author_id for improved data handling.

https://github.com/papiche/UPassport/commit/7bb05f1ab00880f5366e2139675c75b44c3adb4d