Before the pi4 all USB and networking was on a single shared host controller. On a pi3b watching video from a USB camera is enough load on the USB host bus to cause you MCU disconnect issues. CPU and RAM will look fine in the logs, the issue is the USB host controller speed. Highly advised to go pi 4 or higher with separate and faster USB or get a pi camera which uses a different bus to talk to the CPU.