Thank you for sharing this.
I am just assuming that when a fedimint token is scanned on the cashu mint wallet it should know how to send an invoice to the fedimint so that it can claim the token and get the funds through lightning.
Speculating here, this is how I would have designed on the spot 🤔