Ate a minha alma esta perturbada; mas tu, Senhor, ate quando?.

#Ate #a #minha #alma #esta #perturbada; #mas #tu, #Senhor, #ate #quando?.

Hasta mi alma est turbada; pero t, Seor, hasta cundo?

#Hasta #mi #alma #est #turbada; #pero #t, #Seor, #hasta #cundo?

Mme mon me est trouble ; mais toi, Seigneur, jusqu' quand ?

#Mme #mon #me #est #trouble #; #mais #toi, #Seigneur, #jusqu' #quand #?

Anche l'anima mia turbata; ma tu, Signore, fino a quando?

#Anche #l'anima #mia # #turbata; #ma #tu, #Signore, #fino #a #quando?

Even my soul is troubled; but you, O Lord, how long?

#Even #my #soul #is #troubled; #but #you, #O #Lord, #how #long?

Sogar meine Seele ist beunruhigt; aber du, Herr, bis wann?

#Sogar #meine #Seele #ist #beunruhigt; #aber #du, #Herr, #bis #wann?

Hata nafsi yangu inafadhaika; lakini wewe, Bwana, hata lini?

#Hata #nafsi #yangu #inafadhaika; #lakini #wewe, #Bwana, #hata #lini?

Bahkan jiwaku gelisah; tapi Engkau, Tuhan, sampai kapan?

#Bahkan #jiwaku #gelisah; #tapi #Engkau, #Tuhan, #sampai #kapan?