Running localy hyper-nostr relay is pretty easy by running the following command.

npx hyper-nostr 3338 nostr

This implementation is not battle tested and not fully functionnal (nip04-dm is not implemted).

I will try to run a public instance