E depois de tudo isto o Senhor o feriu nas suas entranhas com uma enfermidade incuravel.

#E #depois #de #tudo #isto #o #Senhor #o #feriu #nas #suas #entranhas #com #uma #enfermidade #incuravel.

Y despus de todo esto el Seor le hiri en las entraas con una enfermedad incurable.

#Y #despus #de #todo #esto #el #Seor #le #hiri #en #las #entraas #con #una #enfermedad #incurable.

Et aprs tout cela, le Seigneur le frappa dans les entrailles d'une maladie incurable.

#Et #aprs #tout #cela, #le #Seigneur #le #frappa #dans #les #entrailles #d'une #maladie #incurable.

E dopo tutto questo il Signore lo colp nelle viscere con una malattia incurabile.

#E #dopo #tutto #questo #il #Signore #lo #colp #nelle #viscere #con #una #malattia #incurabile.

And after all this the Lord struck him in his bowels with an incurable disease.

#And #after #all #this #the #Lord #struck #him #in #his #bowels #with #an #incurable #disease.

Und nach all dem schlug ihn der Herr mit einer unheilbaren Krankheit in seinen Eingeweiden.

#Und #nach #all #dem #schlug #ihn #der #Herr #mit #einer #unheilbaren #Krankheit #in #seinen #Eingeweiden.

Na baada ya hayo yote Bwana akampiga matumbo yake kwa ugonjwa usioweza kuponywa.

#Na #baada #ya #hayo #yote #Bwana #akampiga #matumbo #yake #kwa #ugonjwa #usioweza #kuponywa.

Dan setelah semua itu, Tuhan memukul perutnya dengan penyakit yang tidak dapat disembuhkan.

#Dan #setelah #semua #itu, #Tuhan #memukul #perutnya #dengan #penyakit #yang #tidak #dapat #disembuhkan.