You'd have to take that up with the developer. But you could use a different client such as Amethyst or Plebster and have that client only set to your personal relay. If you also added that relay to Iris you could view it everywhere and all your public lists would be backed up on your personal relay.