Por isso, pois, os judeus ainda mais procuravam mata-lo, porque nao so quebrantava o sabado, mas tambem dizia que Deus era seu proprio Pai, fazendo-se igual a Deus.

#Por #isso, #pois, #os #judeus #ainda #mais #procuravam #mata-lo, #porque #nao #so #quebrantava #o #sabado, #mas #tambem #dizia #que #Deus #era #seu #proprio #Pai, #fazendo-se #igual #a #Deus.

Por eso, los judos procuraban an ms matarlo, porque no slo quebrantaba el sbado, sino que adems deca que Dios era su propio Padre, hacindose igual a Dios.

#Por #eso, #los #judos #procuraban #an #ms #matarlo, #porque #no #slo #quebrantaba #el #sbado, #sino #que #adems #deca #que #Dios #era #su #propio #Padre, #hacindose #igual #a #Dios.

Par consquent, les Juifs cherchaient encore plus le tuer, car non seulement il violait le sabbat, mais il disait aussi que Dieu tait son propre Pre, se faisant lui-mme gal Dieu.

#Par #consquent, #les #Juifs #cherchaient #encore #plus # #le #tuer, #car #non #seulement #il #violait #le #sabbat, #mais #il #disait #aussi #que #Dieu #tait #son #propre #Pre, #se #faisant #lui-mme #gal # #Dieu.

Perci i Giudei cercarono ancora di pi di ucciderlo, perch non solo aveva violato il sabato, ma aveva anche affermato che Dio era suo Padre, facendosi uguale a Dio.

#Perci #i #Giudei #cercarono #ancora #di #pi #di #ucciderlo, #perch #non #solo #aveva #violato #il #sabato, #ma #aveva #anche #affermato #che #Dio #era #suo #Padre, #facendosi #uguale #a #Dio.

Therefore the Jews sought all the more to kill him, because he not only broke the Sabbath, but also said that God was his Father, making himself equal with God.

#Therefore #the #Jews #sought #all #the #more #to #kill #him, #because #he #not #only #broke #the #Sabbath, #but #also #said #that #God #was #his #Father, #making #himself #equal #with #God.

Deshalb versuchten die Juden noch mehr, ihn zu tten, denn er brach nicht nur den Sabbat, sondern sagte auch, dass Gott sein eigener Vater sei, und machte sich damit Gott gleich.

#Deshalb #versuchten #die #Juden #noch #mehr, #ihn #zu #tten, #denn #er #brach #nicht #nur #den #Sabbat, #sondern #sagte #auch, #dass #Gott #sein #eigener #Vater #sei, #und #machte #sich #damit #Gott #gleich.

Kwa hiyo, Wayahudi wakatafuta hata zaidi kumwua, kwa sababu si tu kwamba aliivunja Sabato, bali pia alisema kwamba Mungu ni Baba yake mwenyewe, akijifanya kuwa sawa na Mungu.

#Kwa #hiyo, #Wayahudi #wakatafuta #hata #zaidi #kumwua, #kwa #sababu #si #tu #kwamba #aliivunja #Sabato, #bali #pia #alisema #kwamba #Mungu #ni #Baba #yake #mwenyewe, #akijifanya #kuwa #sawa #na #Mungu.

Oleh karena itu, orang-orang Yahudi semakin berusaha untuk membunuhnya, karena dia tidak hanya melanggar hari Sabat, tetapi dia juga mengatakan bahwa Tuhan adalah Bapanya sendiri, menjadikan dirinya setara dengan Tuhan.

#Oleh #karena #itu, #orang-orang #Yahudi #semakin #berusaha #untuk #membunuhnya, #karena #dia #tidak #hanya #melanggar #hari #Sabat, #tetapi #dia #juga #mengatakan #bahwa #Tuhan #adalah #Bapanya #sendiri, #menjadikan #dirinya #setara #dengan #Tuhan.