Not sure if you are accepting suggestions or if there is a wish list for this great app but I would also suggest to bluntly copy a threads feature and in replies also show original note regardless if it's followed e.g here:

https://nostrcheck.me/media/public/nostrcheck.me_5646889434450596111688896153.webp