Acredito que tem relação com o dodecaedro e os números de Platão, anos antes do império romano, pois o 12 é considerado um número "perfeito", assim como outros números importantes, como o 5 e o 7, e o dodecaedro é composto de 12 pentágonos (5 cantos).
Discussion
Mas acho que não é exatamente isso...
Pois não explica ser de metal, até metais valiosos, haver uma considerável quantidade deles, os dodecaedros terem circulos de diferentes tamanhos nas faces e pontas arredondadas e o icosaedro não ter os circulos e pontas aredondadas de diferentes tamanhos.
Alguns imaginam que isso não é romano, mas na verdade celta, e acho que a melhor explicação que se tem agora é que pode ser usado para trançar correntes usando essas bolinhas ou para tecer luvas. Tem um vídeo mostrando no dodecaedro.
Interessante e faz sentido. Mas, esses artefatos antigos quase sempre possuem mais significados do que aparentam ter.
O formato mais inusitado, parecendo aredondado e com pontas, creio que pode ser por que os romanos e os celtas divinificacam o sol...
Mas essas geometrias são contantemente consideradas elevadas também.