As a result of this experience, I'm no longer confident in Exodus Wallet or any of the exchanges. I'm migrating gradually away from Exodus towards an airgapped self-custody system.
My Ledger is dicking me around too so that's going also.
And I've had it with exchanges (AKA thieves). Any transacting I do now wallet to wallet and any trading I do on Bisq and nothing else. It's slow so not great for rapid day trading, but the minimal fuckery and fees makes it worthwhile.