Vendo, pois, aqueles homens o milagre que Jesus tinha feito, diziam: Este e verdadeiramente o profeta que devia vir ao mundo.

#Vendo, #pois, #aqueles #homens #o #milagre #que #Jesus #tinha #feito, #diziam: #Este #e #verdadeiramente #o #profeta #que #devia #vir #ao #mundo.

Entonces aquellos hombres, cuando vieron el milagro que Jess haba hecho, dijeron: ste es verdaderamente el profeta que deba venir al mundo.

#Entonces #aquellos #hombres, #cuando #vieron #el #milagro #que #Jess #haba #hecho, #dijeron: #ste #es #verdaderamente #el #profeta #que #deba #venir #al #mundo.

Alors, quand ces hommes virent le miracle que Jsus avait fait, ils dirent : Celui-ci est vraiment le prophte qui doit venir dans le monde.

#Alors, #quand #ces #hommes #virent #le #miracle #que #Jsus #avait #fait, #ils #dirent #: #Celui-ci #est #vraiment #le #prophte #qui #doit #venir #dans #le #monde.

Allora quando quegli uomini videro il miracolo che Ges aveva fatto, dissero: Questi proprio il profeta che deve venire nel mondo.

#Allora #quando #quegli #uomini #videro #il #miracolo #che #Ges #aveva #fatto, #dissero: #Questi # #proprio #il #profeta #che #deve #venire #nel #mondo.

When the men saw the miracle that Jesus had done, they said, This is truly the Prophet who was to come into the world.

#When #the #men #saw #the #miracle #that #Jesus #had #done, #they #said, #This #is #truly #the #Prophet #who #was #to #come #into #the #world.

Als diese Mnner das Wunder sahen, das Jesus vollbracht hatte, sagten sie: Das ist wirklich der Prophet, der in die Welt kommen sollte.

#Als #diese #Mnner #das #Wunder #sahen, #das #Jesus #vollbracht #hatte, #sagten #sie: #Das #ist #wirklich #der #Prophet, #der #in #die #Welt #kommen #sollte.

Basi, watu hao walipoona muujiza aliofanya Yesu, wakasema: Hakika huyu ndiye nabii anayepaswa kuja ulimwenguni.

#Basi, #watu #hao #walipoona #muujiza #aliofanya #Yesu, #wakasema: #Hakika #huyu #ndiye #nabii #anayepaswa #kuja #ulimwenguni.

Maka ketika orang-orang itu melihat mukjizat yang dilakukan Yesus, mereka berkata: Sungguh inilah nabi yang akan datang ke dunia.

#Maka #ketika #orang-orang #itu #melihat #mukjizat #yang #dilakukan #Yesus, #mereka #berkata: #Sungguh #inilah #nabi #yang #akan #datang #ke #dunia.