Mas os cuidados deste mundo, e os enganos das riquezas e as ambicoes de outras coisas, entrando, sufocam a palavra, e fica infrutifera.

#Mas #os #cuidados #deste #mundo, #e #os #enganos #das #riquezas #e #as #ambicoes #de #outras #coisas, #entrando, #sufocam #a #palavra, #e #fica #infrutifera.

Pero las preocupaciones de este mundo, el engao de las riquezas y las ambiciones de otras cosas entran y ahogan la palabra, y se vuelve infructuosa.

#Pero #las #preocupaciones #de #este #mundo, #el #engao #de #las #riquezas #y #las #ambiciones #de #otras #cosas #entran #y #ahogan #la #palabra, #y #se #vuelve #infructuosa.

Mais les soucis de ce monde, la tromperie des richesses et les ambitions des autres choses entrent et touffent la parole, et elle devient infructueuse.

#Mais #les #soucis #de #ce #monde, #la #tromperie #des #richesses #et #les #ambitions #des #autres #choses #entrent #et #touffent #la #parole, #et #elle #devient #infructueuse.

Ma le preoccupazioni di questo mondo, l'inganno delle ricchezze e le ambizioni di altre cose entrano e soffocano la parola, ed essa diventa infruttuosa.

#Ma #le #preoccupazioni #di #questo #mondo, #l'inganno #delle #ricchezze #e #le #ambizioni #di #altre #cose #entrano #e #soffocano #la #parola, #ed #essa #diventa #infruttuosa.

But the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becomes unfruitful.

#But #the #cares #of #this #world, #and #the #deceitfulness #of #riches, #and #the #lusts #of #other #things #entering #in, #choke #the #word, #and #it #becomes #unfruitful.

Aber die Sorgen dieser Welt und die Tuschung des Reichtums und die Ambitionen anderer Dinge dringen ein und ersticken das Wort, und es wird unfruchtbar.

#Aber #die #Sorgen #dieser #Welt #und #die #Tuschung #des #Reichtums #und #die #Ambitionen #anderer #Dinge #dringen #ein #und #ersticken #das #Wort, #und #es #wird #unfruchtbar.

Lakini shughuli za dunia na udanganyifu wa mali na tamaa za mambo mengine huingia na kulisonga lile neno, nalo likawa halizai.

#Lakini #shughuli #za #dunia #na #udanganyifu #wa #mali #na #tamaa #za #mambo #mengine #huingia #na #kulisonga #lile #neno, #nalo #likawa #halizai.

Tetapi kekhawatiran dunia ini, tipu daya kekayaan, dan ambisi akan hal-hal lain, masuk dan menghimpit firman itu sehingga tidak berbuah.

#Tetapi #kekhawatiran #dunia #ini, #tipu #daya #kekayaan, #dan #ambisi #akan #hal-hal #lain, #masuk #dan #menghimpit #firman #itu #sehingga #tidak #berbuah.