The federal government is preparing to pay companies to remove carbon dioxide directly from the atmosphere, launching a first-of-its-kind program that could transform the market for the nascent climate technology