It’s a tough problem to solve but I agree. I’ve been keeping up on the private groups work in secure scuttlebutt. I bet we can learn a lot from how they are approaching it.

We need something like MLS + metadata encryption. Like this: https://eprint.iacr.org/2022/1533.pdf