No, this is something different. This is the Russian Central Bank literally selling physical bars out of its vault to domestic buyers.
The Chinese thing is that they're the last export market left for Russian gold miners. It has a lot of gold mines, but the domestic market is too thin to absorb what it produces.