Uma pessoa dificilmente vai usar fontes em conversas informais, mesmo quem faz isso costumeiramente no seu campo de atuação, até porque na maioria dos casos não é necessário.

Fontes são usadas em livros, artigos, revistas, trabalhos acadêmicos e etc, pois são meios que demandam ou obrigam maior rigor técnico...

Fora que haver fonte não valida por si só um argumento, como muitos crêem.