As far as I aware, there is no unified repository. You’d have to cobble together a picture from the BBC’s corrections page, X posts, parliamentary reports, Ofcom studies, and scattered journalism.
It’s a fragmented trail, reflecting both the difficulty of holding a major broadcaster accountable and the decentralised nature of public pushback.