It’s possible that that difficult-to-read 4-letter word is not English, but another language.

https://github.com/bitcoin/bips/blob/master/bip-0039/bip-0039-wordlists.md