Then — in another free speech debate (now with Twitter at 280) — controversy surrounding combination of pixels on screen