Porem, se em sua mao nao houver recurso para duas rolas, ou dois pombinhos, entao aquele que pecou trara como oferta a decima parte de um efa de flor de farinha, para expiacao do pecado; nao deitara sobre ela azeite nem lhe pora em cima o incenso, porquanto e expiacao do pecado;

#Porem, #se #em #sua #mao #nao #houver #recurso #para #duas #rolas, #ou #dois #pombinhos, #entao #aquele #que #pecou #trara #como #oferta #a #decima #parte #de #um #efa #de #flor #de #farinha, #para #expiacao #do #pecado; #nao #deitara #sobre #ela #azeite #nem #lhe #pora #em #cima #o #incenso, #porquanto #e #expiacao #do #pecado;

Pero si no hay en su mano recursos para dos trtolas o dos palominos, el que pec traer como ofrenda la dcima parte de un efa de flor de harina, para la expiacin del pecado; No echar sobre l aceite ni pondr sobre l incienso, porque es ofrenda por el pecado;

#Pero #si #no #hay #en #su #mano #recursos #para #dos #trtolas #o #dos #palominos, #el #que #pec #traer #como #ofrenda #la #dcima #parte #de #un #efa #de #flor #de #harina, #para #la #expiacin #del #pecado; #No #echar #sobre #l #aceite #ni #pondr #sobre #l #incienso, #porque #es #ofrenda #por #el #pecado;

Mais s'il n'a pas de ressources en main pour acheter deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, celui qui a pch apportera en offrande un dixime d'pha de fleur de farine, pour l'expiation du pch ; Il ne versera pas d'huile dessus et n'y mettra pas d'encens, car c'est un sacrifice pour le pch ;

#Mais #s'il #n'a #pas #de #ressources #en #main #pour #acheter #deux #tourterelles #ou #deux #jeunes #pigeons, #celui #qui #a #pch #apportera #en #offrande #un #dixime #d'pha #de #fleur #de #farine, #pour #l'expiation #du #pch #; #Il #ne #versera #pas #d'huile #dessus #et #n'y #mettra #pas #d'encens, #car #c'est #un #sacrifice #pour #le #pch #;

Ma se non ha nelle mani mezzi per due tortore o due giovani piccioni, allora colui che ha peccato porter come offerta la decima parte di un'efa di fior di farina, per l'espiazione del peccato; Non vi verser sopra olio n vi metter sopra incenso, perch un sacrificio per il peccato;

#Ma #se #non #ha #nelle #mani #mezzi #per #due #tortore #o #due #giovani #piccioni, #allora #colui #che #ha #peccato #porter #come #offerta #la #decima #parte #di #un'efa #di #fior #di #farina, #per #l'espiazione #del #peccato; #Non #vi #verser #sopra #olio #n #vi #metter #sopra #incenso, #perch # #un #sacrificio #per #il #peccato;

But if he cannot afford two turtledoves or two young pigeons, then he who has sinned shall bring his offering the tenth part of an ephah of fine flour for a sin offering. He shall not pour oil on it or put frankincense on it, because it is a sin offering.

#But #if #he #cannot #afford #two #turtledoves #or #two #young #pigeons, #then #he #who #has #sinned #shall #bring #his #offering #the #tenth #part #of #an #ephah #of #fine #flour #for #a #sin #offering. #He #shall #not #pour #oil #on #it #or #put #frankincense #on #it, #because #it #is #a #sin #offering.

Wenn aber in seiner Hand kein Mittel fr zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben ist, dann soll der Snder als Opfergabe den zehnten Teil eines Epha Feinmehl bringen, zur Shne der Snde; Er wird kein l darauf gieen und kein Rucherwerk darauf legen, denn es ist ein Sndopfer;

#Wenn #aber #in #seiner #Hand #kein #Mittel #fr #zwei #Turteltauben #oder #zwei #junge #Tauben #ist, #dann #soll #der #Snder #als #Opfergabe #den #zehnten #Teil #eines #Epha #Feinmehl #bringen, #zur #Shne #der #Snde; #Er #wird #kein #l #darauf #gieen #und #kein #Rucherwerk #darauf #legen, #denn #es #ist #ein #Sndopfer;

Lakini ikiwa hakuna uwezo mkononi mwake kwa ajili ya hua wawili, au makinda mawili ya njiwa, ndipo yeye aliyekosa ataleta sadaka ya sehemu ya kumi ya efa ya unga mwembamba, kuwa sadaka ya dhambi; Hatamimina mafuta juu yake, wala hatatia uvumba juu yake, kwa sababu ni sadaka ya dhambi;

#Lakini #ikiwa #hakuna #uwezo #mkononi #mwake #kwa #ajili #ya #hua #wawili, #au #makinda #mawili #ya #njiwa, #ndipo #yeye #aliyekosa #ataleta #sadaka #ya #sehemu #ya #kumi #ya #efa #ya #unga #mwembamba, #kuwa #sadaka #ya #dhambi; #Hatamimina #mafuta #juu #yake, #wala #hatatia #uvumba #juu #yake, #kwa #sababu #ni #sadaka #ya #dhambi;

Akan tetapi, jika di tangannya tidak ada harta untuk membeli dua ekor burung tekukur, atau dua ekor anak burung dara, maka orang yang berbuat dosa harus mempersembahkan sepersepuluh efa tepung yang terbaik sebagai korban penebusan dosa; Ia tidak akan menuang minyak ke atasnya atau menaruh dupa di atasnya, karena itu adalah korban penghapus dosa;

#Akan #tetapi, #jika #di #tangannya #tidak #ada #harta #untuk #membeli #dua #ekor #burung #tekukur, #atau #dua #ekor #anak #burung #dara, #maka #orang #yang #berbuat #dosa #harus #mempersembahkan #sepersepuluh #efa #tepung #yang #terbaik #sebagai #korban #penebusan #dosa; #Ia #tidak #akan #menuang #minyak #ke #atasnya #atau #menaruh #dupa #di #atasnya, #karena #itu #adalah #korban #penghapus #dosa;