I'm running GrapheneOS and can access via Brave:

Are you certain you installed the root CA?
https://docs.start9.com/0.3.4.x/guides/device-guides/dg-android/lan-android
You should see this under Settings > Security and Privacy > More security & privacy > Encryption & credentials > Trusted credentials (User tab):
