Lightning address spec supports .onion identifiers too, then you don’t need all this, but not sure how good and widespread is wallet support for paying to such addresses via Tor.