Synapse is great. I use that too for private comms. Might be my most used selfhosted service.

Never heard about Foundry VTT. That is super cool!