I think you did right by starting with coding your RSS feed by hand. That teaches you how each of the tags work and demystifies RSS into what is essentially a text file containing a list of episodes.
Sovereign Feeds does make it a lot easier though, especially after you've coded tons of RSS feeds before.