This is a good point, by advertising them as removable it gives the false impression that relays can’t store indefinitely. No way to prove it was deleted either.
Discussion
This is the current state of every technology company. Nobody really deletes anything. They call it soft deletion, internally.