Buy a used laptop. A Dell Latitude or a Lenovo ThinkPad manufactured in the last 6 or 7 years is fine. Don't pay more than $250.

Local colleges often have surplus / disposition sales where you can get good battle-tested machines cheap.

Install Start9 or Umbrel on it.