Your pedantry is accurate. It would be more accurate to say that we can finally fire the middleman if we don't like him. Or I can be my own middleman, with blackjack, and hookers.