Hrm, I guess it could also be

['L', '-#t'], ['l', 'sfw-photography', '-#t']

?

That avoids the problem you mentioned and generalizes to other labels and tags.