There is not much that can be done. It is not GrapheneOS's fault. Banking system is hard and you can't just develop an app that interacts with it. You need to comply to countless laws, have extremely high security, be certified, etc. Right now you are better off going around with your banking card in your wallet