To people downloading the torrent files there's no change privacy-wise with the "traditional way" of using it.

As far as I understand it, the improvement is made to decentralization and censure resistance, as the torrent publishing could be made to multiple distributed relays more difficult to censor all of them.

The identity and reputation layer that nostr adds to this architecture could be also a nice feature, adding trust to the quality of the shared files.