E disse: Na minha angustia clamei ao Senhor, e ele me respondeu; do ventre do inferno gritei, e tu ouviste a minha voz.

#E #disse: #Na #minha #angustia #clamei #ao #Senhor, #e #ele #me #respondeu; #do #ventre #do #inferno #gritei, #e #tu #ouviste #a #minha #voz.

Y l dijo: En mi angustia clam al Seor, y l me respondi; Desde el vientre del infierno clam, y osteis mi voz.

#Y #l #dijo: #En #mi #angustia #clam #al #Seor, #y #l #me #respondi; #Desde #el #vientre #del #infierno #clam, #y #osteis #mi #voz.

Et il dit : Dans ma dtresse, j'ai cri vers l'ternel, et il m'a rpondu ; du ventre de l'enfer j'ai cri, et vous avez entendu ma voix.

#Et #il #dit #: #Dans #ma #dtresse, #j'ai #cri #vers #l'ternel, #et #il #m'a #rpondu #; #du #ventre #de #l'enfer #j'ai #cri, #et #vous #avez #entendu #ma #voix.

Ed egli disse: Nella mia angoscia ho gridato al Signore, ed egli mi ha risposto; dalle viscere dell'inferno ho gridato e tu hai ascoltato la mia voce.

#Ed #egli #disse: #Nella #mia #angoscia #ho #gridato #al #Signore, #ed #egli #mi #ha #risposto; #dalle #viscere #dell'inferno #ho #gridato #e #tu #hai #ascoltato #la #mia #voce.

And he said, In my distress I cried unto the Lord, and he answered me: out of the belly of hell I cried, and thou heardest my voice.

#And #he #said, #In #my #distress #I #cried #unto #the #Lord, #and #he #answered #me: #out #of #the #belly #of #hell #I #cried, #and #thou #heardest #my #voice.

Und er sagte: In meiner Not schrie ich zum Herrn, und er antwortete mir; Aus dem Bauch der Hlle schrie ich, und du hrtest meine Stimme.

#Und #er #sagte: #In #meiner #Not #schrie #ich #zum #Herrn, #und #er #antwortete #mir; #Aus #dem #Bauch #der #Hlle #schrie #ich, #und #du #hrtest #meine #Stimme.

Akasema, Katika shida yangu nalimlilia Bwana, naye akanijibu; kutoka tumboni mwa kuzimu nililia, nawe ukasikia sauti yangu.

#Akasema, #Katika #shida #yangu #nalimlilia #Bwana, #naye #akanijibu; #kutoka #tumboni #mwa #kuzimu #nililia, #nawe #ukasikia #sauti #yangu.

Dan dia berkata, Dalam kesusahanku aku berseru kepada Tuhan, dan dia menjawabku; dari perut neraka aku berseru, dan kamu mendengar suaraku.

#Dan #dia #berkata, #Dalam #kesusahanku #aku #berseru #kepada #Tuhan, #dan #dia #menjawabku; #dari #perut #neraka #aku #berseru, #dan #kamu #mendengar #suaraku.