Cest la vie implies fleeting-ness. Almost pessimistic, like "oh, well thats just how life goes... 🫤"

Cest ca la via is much more upbeat and positive, like "This is THE life. Ohh Yeahhh 😊😊"

Unfortunately my chinese is a little rusty, and by rusty i mean non-existant 😅 🤣