Ora, estes foram mais nobres do que os que estavam em Tessalonica, porque de bom grado receberam a palavra, examinando cada dia nas Escrituras se estas coisas eram assim.

#Ora, #estes #foram #mais #nobres #do #que #os #que #estavam #em #Tessalonica, #porque #de #bom #grado #receberam #a #palavra, #examinando #cada #dia #nas #Escrituras #se #estas #coisas #eram #assim.

Estos eran ms nobles que los que estaban en Tesalnica, porque reciban la palabra de buena gana, examinando cada da las Escrituras si estas cosas eran as.

#Estos #eran #ms #nobles #que #los #que #estaban #en #Tesalnica, #porque #reciban #la #palabra #de #buena #gana, #examinando #cada #da #las #Escrituras #si #estas #cosas #eran #as.

Or, ceux-ci taient plus nobles que ceux qui taient Thessalonique, car ils recevaient la parole volontiers, examinant chaque jour les critures pour savoir si ces choses taient ainsi.

#Or, #ceux-ci #taient #plus #nobles #que #ceux #qui #taient # #Thessalonique, #car #ils #recevaient #la #parole #volontiers, #examinant #chaque #jour #les #critures #pour #savoir #si #ces #choses #taient #ainsi.

Questi per erano pi nobili di quelli che erano a Tessalonica, perch accolsero volentieri la Parola, esaminando ogni giorno le Scritture se le cose stavano cos.

#Questi #per #erano #pi #nobili #di #quelli #che #erano #a #Tessalonica, #perch #accolsero #volentieri #la #Parola, #esaminando #ogni #giorno #le #Scritture #se #le #cose #stavano #cos.

Now these were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so.

#Now #these #were #more #noble #than #those #in #Thessalonica, #in #that #they #received #the #word #with #all #readiness #of #mind, #and #searched #the #scriptures #daily, #whether #those #things #were #so.

Diese waren nun edler als diejenigen, die in Thessalonich waren, denn sie nahmen das Wort bereitwillig auf und untersuchten tglich die Schriften, ob dies so sei.

#Diese #waren #nun #edler #als #diejenigen, #die #in #Thessalonich #waren, #denn #sie #nahmen #das #Wort #bereitwillig #auf #und #untersuchten #tglich #die #Schriften, #ob #dies #so #sei.

Watu hawa walikuwa waungwana kuliko wale wa Thesalonike, kwa maana walilipokea lile neno kwa hiari yao, wakiyachunguza Maandiko kila siku kama mambo hayo ndivyo yalivyo.

#Watu #hawa #walikuwa #waungwana #kuliko #wale #wa #Thesalonike, #kwa #maana #walilipokea #lile #neno #kwa #hiari #yao, #wakiyachunguza #Maandiko #kila #siku #kama #mambo #hayo #ndivyo #yalivyo.

Orang-orang ini lebih mulia daripada orang-orang yang ada di Tesalonika, karena mereka menerima firman itu dengan rela, dan setiap hari mereka memeriksa Kitab Suci untuk mengetahui apakah hal-hal tersebut memang demikian adanya.

#Orang-orang #ini #lebih #mulia #daripada #orang-orang #yang #ada #di #Tesalonika, #karena #mereka #menerima #firman #itu #dengan #rela, #dan #setiap #hari #mereka #memeriksa #Kitab #Suci #untuk #mengetahui #apakah #hal-hal #tersebut #memang #demikian #adanya.