O que come nao despreze o que nao come; e o que nao come, nao julgue o que come; porque Deus o recebeu por seu.

#O #que #come #nao #despreze #o #que #nao #come; #e #o #que #nao #come, #nao #julgue #o #que #come; #porque #Deus #o #recebeu #por #seu.

El que come no desprecia al que no come; y el que no come, que no juzgue lo que come; porque Dios lo recibi como suyo.

#El #que #come #no #desprecia #al #que #no #come; #y #el #que #no #come, #que #no #juzgue #lo #que #come; #porque #Dios #lo #recibi #como #suyo.

Celui qui mange ne mprise pas celui qui ne mange pas ; et celui qui ne mange pas, qu'il ne juge pas ce qu'il mange ; parce que Dieu l'a reu comme sien.

#Celui #qui #mange #ne #mprise #pas #celui #qui #ne #mange #pas #; #et #celui #qui #ne #mange #pas, #qu'il #ne #juge #pas #ce #qu'il #mange #; #parce #que #Dieu #l'a #reu #comme #sien.

Chi mangia non disprezza chi non mangia; e chi non mangia, non giudichi ci che mangia; perch Dio lo ha accolto come suo.

#Chi #mangia #non #disprezza #chi #non #mangia; #e #chi #non #mangia, #non #giudichi #ci #che #mangia; #perch #Dio #lo #ha #accolto #come #suo.

Let not him who eats despise him who does not eat; and let not him who does not eat judge him who eats, for God has received him as his own.

#Let #not #him #who #eats #despise #him #who #does #not #eat; #and #let #not #him #who #does #not #eat #judge #him #who #eats, #for #God #has #received #him #as #his #own.

Wer isst, verachtet nicht den, der nicht isst; und wer nicht isst, der soll nicht richten, was er isst; weil Gott ihn als sein Eigentum angenommen hat.

#Wer #isst, #verachtet #nicht #den, #der #nicht #isst; #und #wer #nicht #isst, #der #soll #nicht #richten, #was #er #isst; #weil #Gott #ihn #als #sein #Eigentum #angenommen #hat.

Mwenye kula hamdharau asiyekula; na asiyekula, asihukumu anachokula; kwa sababu Mungu alimpokea kama wake.

#Mwenye #kula #hamdharau #asiyekula; #na #asiyekula, #asihukumu #anachokula; #kwa #sababu #Mungu #alimpokea #kama #wake.

Orang yang makan tidak memandang rendah orang yang tidak makan; dan siapa yang tidak makan, janganlah dia menilai apa yang dia makan; karena Tuhan menerimanya sebagai miliknya.

#Orang #yang #makan #tidak #memandang #rendah #orang #yang #tidak #makan; #dan #siapa #yang #tidak #makan, #janganlah #dia #menilai #apa #yang #dia #makan; #karena #Tuhan #menerimanya #sebagai #miliknya.