O pessoal usa servidores externos mesmo, tipo o nostr.build e o nostrcheck.me. Fora isso tem o primal.net (um cliente Nostr), por exemplo, que usa um serviço próprio de upload de imagens.