The "set" of UTXOs would be larger if packed into pubkeys (multisigs where the pubkey outputs are the actual data not "real" keys)

This puts more demand on your node from a validation and storage perspective. This means it's more expensive to run a full archival node.

OP_RETUN data can be pruned as it has no effect on the chainstate.